انشغلت مواقع التواصل الاجتماعي بصورة الدعوة التي وجهها الرئيس الهندي إلى نظرائه في مجموعة العشرين لحضور حفل عشاء يوم السبت في التاسع من الشهر الجاري.

والحدث كان استخدام اسم "بهارات" بدل الهند، وهو ما دفع الكثيرين إلى التساؤل حول ما إذا كانت الحكومة الهندية تعتزم تغيير اسم البلاد واعتماد اسم جديد، فيما نُقل عن أحزاب المعارضة استنكارها.

وتجدر الإشارة إلى أن الهند و"بهارات" هما اسمين معتمدين للدولة، وتم ذكرها في مقدمة الدستور. وإن كانت تسمية الهند مُعتمدة أكثر على الصعيد الدولي والدبلوماسي وهي مستمدة من اسم نهر الهندوس. أما تسمية بهارات فهي معتمدة داخلياً وهو اسم البلاد باللغة الهندسية والسنسكريتية، والاسم مُستمد من الأسطورة بهارتا وهو له وقع وطني.

لذا فإنّ لا فرق في الاسمين في داخل البلاد ولاسيما باللغات المحلّية إلّا أنّ الهند هو الاسم المعتمد دولياً ولاسيّما باللغة الإنكليزية، فهل تفعلها السلطات وتعتمد اسم بهارات؟

شاركونا الرأي في التعليقات